Si je peux me permettre dire "la seigneur" n'est pas très approprié... Seigneur est un nom masculin, ce serait une faute de français de le mettre au féminin.
Si on voulait le mettre au féminin, il me semble que c'est "ma dame" quelque chose du genre. Mais là c'est un terme qui à mon avis n'est pas approprié dans l'univers de Dreamland. Ca reste un titre et pas un mot. La langue française est hélas fortement machiste contrairement d'autres langues. Je ne pense pas que sur le forum on puisse y faire autrement ! ^^
Après, c'est pas moi qui prends les décisions. Juste que pour signaler que ce ne peut pas être une faute de la part. Bien au contraire.